Se fossi ricco come lei mi comprerei delle buone maniere.
Nikad nisam mislio da æe ovaj dan da doðe.
Il lavoro non era asciutto, lei mi ha detto di restare finche' lo fosse.
Није се осушило, а ви сте рекли да останем док се не осуши.
Chris, non sapevo che fosse da poco nell'azienda e lei mi piace, ma non c'è possibilità che voi gestiate il mio fondo pensioni, non a breve, quindi basta lavorare, si rilassi, si goda la partita.
Znaš, nisam imao pojma da si tamo novi. Sviðaš mi se, ali nema šanse da upravljate našim fondom. To se neæe skoro dogoditi, ortak.
Una volta lei mi ha detto che mi rispetta perché dico sempre ciò che penso.
Jednom ste mi rekli da me poštujete jer se ne plašim da kažem šta mislim.
Lei mi sta prendendo in giro.
Mora da se šališ sa mnom.
Voglio che lei mi faccia da tramite con la gente di Jericho.
Hoæu da budeš moja veza izmeðu New Berna i Jericha.
Come ho potuto pensare che avrei preso il tè con i genitori di Mary dopo che lei mi ha convinto a seguirla?
Zašto sam uopšte poverovao da æu popiti èaj sa Merinim roditeljima mi je potpuno neshvatljivo, nakon što sam nagovoren da poðem sa tobom.
Penso sapesse che in qualche modo avevo bisogno di ritrovare la mia strada, e che lei mi ci avrebbe portato.
Mislim da je nekako znao da æu morati da naðem svoj put, i ona da me vodi.
Ho bisogno che lei mi aiuti a dimostrare la mia identità.
Želeo bih da mi pomognete da dokažem da sam ovo... ja.
Ad esempio, io le dico giorno e lei mi dice...
NA PRIMER JA MOGU DA KAŽEM "DAN", A VI MOŽETE DA KAŽETE...
Lei mi ha fatto venire in bagno in sei minuti, più di quanto abbia fatto tu negli ultimi tre anni.
Ona je uspjela da svršim više u kupaonici u 6 minuta nego si ti u zadnje 3 godine.
Avevamo un accordo. lo l'ho portata da Barr, ora lei mi dice cosa sa.
Имамо договор. Ја те одведем код Бара, ти ми кажеш шта знаш.
Lei mi ha obbligato a farlo.
Prisilila me je da to uradim.
Certo non sarebbe successo se lei mi avesse rivelato il suo segreto.
Наравно, ништа од овога се не би десило да ми је рекла своју тајну.
È quello che ho detto alla Thompson, e lei mi ha licenziata.
То сам рекла Томсоновој и отпустила ме је.
Lei mi deve ancora un ballo.
Не када ми она дугује плес.
Lei mi ha regalato un taccuino su cui scrivere il mio romanzo.
Poklonila mi je prelep rokovnik. Rekla mi je da napišem roman.
Senta, imbecille, non c'e' nulla della mia malattia che lei mi possa dire, che io non sappia.
Slušaj budalo jedna, ne postoji ništa o mojoj bolesti što veæ ne znam.
Mi hai fatto tingere i capelli, mi hai fatto vestire come lei, mi hai fatto camminare come lei, parlare come lei...
Naterala si me da uvijem kosu, da nosim njenu odeæu, da prièam i hodam kao ona.
Lei mi aveva detto che sarebbe stata una semplice estrazione.
Rekli ste da æe ovo biti jednostavno izvlaèenje.
Prima che Hope perdesse sua madre... lei mi guardava come se fossi l'uomo più fantastico del mondo.
Пре него је изгубила мајку, Хоуп ме је гледала као највећег човека на свету.
Ho speso gli ultimi soldi per venire qui, con un biglietto di sola andata... e lei mi parla di credenze con le quali guarire?
Potrošio sam sve pare da doðem ovde, karta u jednom smeru, a vi mi govorite o izleèenju kroz veru.
Quando non riuscivo a dormire, lei mi cantava una canzone.
Pevala mi je kad nisam mogao da zaspim.
Lei mi ha chiesto di evitare anomalie nella procedura, tutto qui.
Rekli ste mi da izbegnem abnormalnosti u postupku, to je sve.
Lei mi ha detto di non dire niente.
Rekli ste mi da ništa ne govorim.
Lei mi ha spezzato il cuore.
Moja stara, ne samo da mi je slomila srce.
Nello specifico, mi piacerebbe che lei mi aiutasse a catturare il responsabile.
Прецизније, ја бих те волео Да ми помогне да ухвати лице одговорно.
18 mesi fa avevo un altro lavoro a Google, ma ho lanciato quest'idea di fare qualcosa con i musei e l'arte al mio capo che è qui in sala, e lei mi ha dato il permesso di farlo.
Pre osamnaest meseci, imao sam drugi posao u Guglu, predstavio sam ideju da uradim nešto sa muzejima i umetnošću svom šefu koji je ovde i ona je dozvolila da to uradim.
(Risate) E lei mi disse: "Ho ascoltato il tuo discorso in streaming".
(Smeh) A ona reče: "Gledala sam tvoj govor uživo.
E così risollevai la testa e lei mi disse: "Davvero stai pensando di intrufolarti e rubare il video prima che lo mettano su YouTube?"
(Smeh) Ponovo sam je pogledala, a ona reče: "Zar ćeš stvarno pokušati da provališ i ukradeš video pre nego ga okače na Jutjub?"
Mi sono fiondata dal capo del Dipartimento di Teatro piangendo da isterica, come se mi avessero ucciso il gatto, per chiederle il perché e lei mi rispose che loro non pensavano che potessi fare le acrobazie.
Pojurila sam do šefa dramskog odseka histerično plačući, kao da je kraj sveta, da je pitam zašto i ona mi je rekla da je to zato, što misle da ne mogu izvedem akrobacije.
Lei mi ha guardata e ha detto: 'Cinque, quattro, tre, due...'
Pogledala me je i počela da odbrojava "Pet, četiri, tri, dva...".
Un giorno, ho fatto una chiacchierata con mia madre su come la mia visione del mondo stesse cambiando, e lei mi disse una cosa che porterò nel cuore tutta la vita.
Једног дана сам са мајком разговарао о томе како је мој поглед на свет почео да се мења, и она ми је рекла нешто што ћу чувати у срцу докле год сам жив.
"È il primo di ottobre oggi", e lei mi rispose: "Lo so, non è spaventoso?"
"Danas je prvi oktobar." a ona je rekla: "Znam, zar to nije užasno?"
(Risate) (Applausi) Lei mi fa: "AL MIO BANCHIERE SERVE UN BONIFICO DI 3000 DOLLARI.
(Smeh) (Aplauz) Rekla je: "MOJ BANKAR TRAŽI PRENOS OD 3.000 DOLARA.
Allora lei mi ha guardato, e ha detto:" Ma, Aimee, non è giusto!"
Pogledala me je i rekla: "Ali, Ejmi, to nije fer."
E lei mi disse: "Persone con vestiti orientali, con drappi, che salgono e scendono le scale.
a ona je rekla: "Ljude u istočnjačkim haljinama, u zavesama, koji šetaju stepenicama.
E lei mi disse: "No, non è come un sogno, è come un film."
Ona je rekla: "Ne, nije kao san. Već kao film."
Tu non mi hai cosparso il capo di olio profumato, ma lei mi ha cosparso di profumo i piedi
Uljem nisi pomazao glave moje; a ona mirom pomaza mi noge.
0.95882296562195s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nikad nisam mislio da æe ovaj dan da doðe. 